Off Topic: Blog Day 2006

Hace unos pocos días, me enteré, por un mensaje que dejó Inza, que hoy 31 de agosto se celebra el Blog day 2006, como día en el cual los blogs participantes recomiendan otros  blogs de temas o enfoques diferentes al suyo. Esta es mi selección, espero que les interesen o al menos les diviertan. Los puristas, sepan disculpar, mañana vuelvo a la documentación musical.

Siempre Lista. listas propias y ajenas. y capaz…
La excusa del blog es la de hacer listados de los más variados e impensados temas. La idea no suena tan atractiva, pero Nat se las ingenia para convertir sus enumeraciones en pequeñas delicadezas literarias. Para mí, más de uno de los posts de este blog es un cuento breve en sí mismo.

Bitácora de un bibliotecario. diario de navegación que refleja las ideas, opiniones, experiencias y sueños de un bibliotecario argentino, anarquista y utópico.
Edgardo Civallero es un bibliotecario argentino con ideas muy personales y con una visión de su propfesión mucho más amplia y comprometida de lo que el común de la gente se imagina que puede ser la bibliotecología.

Lulachobis
La autora de este blog hace modelado y animación en plastilina. Es una técnica que suele tener connotaciones infantiloides, pero permite crear imágenes, escenas y texturas que son tan interesantes como cualquier otra técnica artística. Varios de los ejemplos que están en este blog me gustan mucho (por ejemplo éste o éste).

La mágica web
Eduardo Abel Gimenez (sin acento) es escritor, músico y seguramente varias otras cosas más, como se puede ver en su blog donde hay desde cuentos, grabaciones de conciertos donde él toco, fotos y, seguramente varias otras cosas mas para ir descubriendo de a poco.

Donde comprar el Diccionario bibliográfico de la música argentina.

Para los que estén interesados, acá va una lista de lugares donde pueden conseguir el diccionario:

GOURMET MUSICAL (envíos en argentina y el exterior con envío gratuito. pagos con rapipago, pagofácil y tarjetas de crédito)

ANTIGONA LIBROS. Av. Las Heras 2597, Bs. As., tel.: 4802-8414

D.I.M.I. (Distribuidora Internacional Música Impresa). Montevideo 181, Bs.As., tel.: 4371-8103

EDIPO LIBROS. Av. Corrientes 1686, Bs. As.

LA BARCA LIBROS. Scalabrini Ortiz 3048, Bs.As.

LIBRERIA ALBERTO CASARES. Suipacha 521, Bs. As.

LIBRERÍA DE AVILA. Alsina 500 (esq. Bolívar), Bs. As., tel.:4331-8989

LIBRERÍA FERNANDEZ BLANCO. Tucumán 712, Bs. As., tel.: 4322-1010

LIBRERIA HISTORICA. Azcuénaga 1846, Bs. As.

LIBRERIAS MACONDO I. Salguero 1833, Bs.As., tel.: 4827-3744

LIBRERIAS MACONDO II. Ruggieri 2711, Bs.As., tel.: 4806-1422

LIBRERÍA NORTE. Av. Las Heras 2225, Bs. As.

LIBRERÍA PLATERO. Talcahuano 485, Bs. As., tel.: 4382-2215

LIBRERÍA SANTA FE I. Alto Palermo Shopping, Local 78, Av. Santa Fe 3253, Bs.As., tel.: 5219-3253

LIBRERÍA SANTA FE II. Av. Santa Fe 2376, Bs.As., tel.: 5254-2376

LIBRERÍA SANTA FE III. Av. Santa Fe 2582, Bs.As., tel.: 5219-2582

LIBRERÍA SANTA FE IV. Av. Callao 335, Bs.As., tel.: 5246-4335

RICORDI I. Tte.Gral.Juan D.Perón 1560, Bs.As., tel.: 4371-9841/42/3

RICORDI II. Florida 532, 1ºp, Bs. As.

RICORDI III. Av. Santa Fe 1882, Martínez, Prov. de Buenos Aires, tel.: 4793-2400

RICORDI IV. Deán Funes 163, Pasaje Santa Catalina, local 9, Córdoba, tel.: (54 351) 425-1921

ZIVAL’S. Av. Callao 395 (esq. Corrientes), Bs.As., tel.: 5128-7500

El fallecimiento de Jorge Göttling, cronista de Buenos Aires y el tango.

Ayér, sábado 26-VIII-2006 falleció en Buenos Aires el periodista Jorge Göttling. Trabajó en varios importantes medios de prensa, sobre todo en el diario Clarín donde durante treinta años escribió en distintas secciones, desde política internacional -fue cronista de guerra- hasta espectáculos, aunque se destacó por sus columnas costumbristas y sus crónicas sobre tango (sobre todo en épocas donde ocuparse y hablar de tango no quedaba tan bien como hoy en día). Sobre el tango, precisamente, escribió también varios libros: Radiografía de Carlos Gardel (1985), Los temas del tango (1995) y Tango, melancólico testigo (1999).

Sobre su fallecimiento, salió, sobre todo, una extensa cobertura en Clarín, donde llamativamente, aunque en el texto de la nota principal se destaca que “Jorge demostró desde hace más de medio siglo que información y recursos literarios marchan muy bien de la mano”, no aparece su fecha y lugar de nacimiento. La Nación informa que era salteño y que habría nacido en 1939 e Infobae y La voz del interior (este último en una primera versión online del día sábado según cable de la Agencia Telam, ya que en la nota del día domingo omite estos detalles) que nació en 1939 pero en Buenos Aires. Según el Anuario del tango de Cassinelli y Outeda nació el 9-XII-1936 (p.433), por lo que agrego el dato exacto de lugar y fecha de nacimiento a la lista de misterios innecesarios de la documentación musical. Aunque, ante el dolor de quienes lo conocieron, pensar en estos datos parece rídiculo (yo, lamentablemente, no tuve ocasión de conocerlo personalmente), otra pequeña muestra de la calidad de la información con que trabajamos, no deja de ser pertinente en un blog dedicado a la bibliografía y documentación.

Para terminar precisamente con información, van las referencias a algunas de las notas que salieron:

Amato, Alberto. “Murió Jorge Góttling, un símbolo del periodismo y pintor del alma porteña”, Clarín, Sección Sociedad (Bs. As., 27-VIII-2006)

Aulicino, Jorge. “Tuvo una relación profunda, visceral y crítica con el tango”, Clarín, Sección Sociedad (Bs. As., 27-VIII-2006)

Federico, Leopoldo. “Un aliado de los tangueros”, Clarín, Sección Sociedad (Bs. As., 27-VIII-2006)

Grijelmo, Alex. “Una persona entrañable”, Clarín, Sección Sociedad (Bs. As., 27-VIII-2006) 

“El dolor de amigos, colegas y familiares”, Clarín, Sección Sociedad (Bs. As., 27-VIII-2006)

“Jorge Göttling”, La Nación, Sección Cultura (Bs. As., 27-VIII-2006), p.15

“Murió el periodista Jorge Göttling”, Infobae, Sección General (Bs. As., 27-VIII-2006)

Agencia Telam. “Murió el periodista Jorge Göttling”, La Voz del interior, Sección último momento (Córdoba, 26-VIII-2006)

“Murió el periodista Jorge Göttling”, La Voz del interior, Sección sociedad (Córdoba, 27-VIII-2006)

Dos cuentos de Marcelo Cohen y una novela sobre Eloisa D’Herbill de Silva.

Novedades en el listado de cuentos y novelas sobre músicos y música. Por un lado, dos cuentos del escritor argentino Marcelo Cohen de su libro El instrumento más caro de la tierra (Barcelona: Montesinos Editor, 1981). El primero es el que da nombre al libro, en el que un bandoneonista de nombre Filisberto (seguramente un homenaje al escritor uruguayo Filisberto Hernández, de quien figura un cita al comienzo del siguiente cuento de esta antología) se ve en la necesidad de tener que intentar vender su instrumento para enterarse de que, a causa de la escasez de fuelles, estos han tomado mucho más valor de lo previsto. El otro se llama Música en el jardín de Florencia en el que un cantor aficionado de repertorio ecléctico despierta -con los ensayos en su departamento- pasiones y otros efectos en sus vecinos y vecinas. Obviamente estas brevísimas descripciones no le hacen en absoluto justicia a estos escritos que son mucho más interesantes que lo que mis torpes sinópsis hacen parecer.

Por otra parte, una novela histórica de la también argentina Silvia Miguens inspirada en la vida de la pianista Eloisa D’Herbill de Silva (Cádiz, 1842 – Bs.As., 1943), La  baronesa del tango (BsAs: Sudamericana, 2006). Si bien tiene todas las licencias y fantasías de la literatura, es de suponer que debe haber tenido una interesante base documental, si se tiene en cuenta el agradecimiento a Federico Silva D’Herbil, misma persona que le habría facilitado fuentes e información al historiador Vicente Gesualdo para su artículo en la revista Todo es Historia  (Año 26, Nro304, nov. 1992). Según Miguens, seria nieto de la pianista, y según Gesualdo el bisnieto.

Dato para buscadores porteños: el libro de Cohen se consigue de saldos en el local de la librería Galerna en la Av. Cabildo, y el de Miguens es muy reciente, por lo cual debe estar en casi cualquier librería.

Taller de introducción a la bibliografía y fuentes de referencia sobre música argentina, en la UCA

Desde mañana, martes 22 de agosto de 2006 y hasta el viernes 25, se va a estar llevando a cabo en la Faculatd de Artes y Ciencias Musicales de la Universidad Católica Argentina, la Tercer semana de la Música y la  Musicología. Jornadas Interdisciplinarias de Investigación Musical. Dentro de este marco, voy a estar presentando un taller titulado “Introducción a la bibliografía y fuentes de referencia sobre música argentina”, donde voy a dar un panorma de las distintas fuentes de información sobre música argentina, sobre todo en formato diccionario y enciclopedias y algunas estrategias para aprovechar mejor algunas herramientas disponibles, entre ellas mi Diccionario bibliogràfico de la música argentina (que además seguramente va a estar disponible para comprar).

La cita es el jueves 24 de agosto entre las 10:30 y las 12:30 hs en el aula 906 de la Facultad de Artes y Ciencias Musicales de la UCA (Av. Alicia Moreau de Justo 1500, Puerto Madero, Buenos Aires). Se cobra una inscripción de $15 (y $5 para estudiantes) que habilita para asistir a un  gran cantidad de charlas, seminarios, clases, talleres y eventos que se van a ofrecer en esta semana. Para ver el programa completo, se puede consultar el sitio web correspondiente.

Si alguien que lee este blog llega a ir, le agradeceré que se acerque y me cuente. Los espero.

Guía del Acervo Curt Lange

Francisco Curt Lange (1903 – 1997) fue uno de los musicólogos más importantes de Latinoamérica. Desde la década del ‘30, impulsó el llamado americanismo musical y estuvo al frente de importantes proyectos y publicaciones en Uruguay, Argentina, Brasil o Venezuela, como el Boletín Latinoamericano de Música, la Revista de Estudios Musicales, la Editorial Cooperativa Interamericana de Compositores, o el Instituto Interamericano de Musicología (para leer una Nota Biográfica sobre Francisco Curt Lange ver aquí).

Luego de su fallecimiento en 1997, buena parte de su archivo personal fue donado a la Universidade Federal de Minas Gerais (Belo Horizonte, Brasil), donde se constituyó un archivo especializado, conocido como el Acervo Curt Lange – UFMG, coordinado por el musicólogo André Guerra Cotta. Según su sitio web, “el acervo está compuesto, así, por la totalidad de su correspondencia, por una parte importante de su biblioteca, por colecciones de instrumentos musicales y equipos técnicos, por diversos tipos de documentos manuscritos, tales como originales de artículos científicos, transcripciones y ediciones de obras musicales, así como de millares de fotografías, negativos y filmes, centenas de discos y otros tipos de registros sonoros, documentos de elevada importancia musicológica e histórica”.

Como parte de las actividades previstas por este proyecto, se ha editado un interesante libro con una Guía del Acervo Curt Lange. El mismo no contiene un catálogo detallado de cada item de la colección -cosa que prometen dar a consultar online- sino un panorama de las diferentes secciones que conforman el archivo y una descripción general de sus contenidos. El libro ha sido editado con considerable cuidado visual, con 95 páginas a todo color con numerosas fotografías de documentos y objetos que allí se conservan y textos en portugués, castellano e inglés. El contenido de esta bella y útil guía se puede también consultar online.

Ojalá no falte tanto para que algunos archivos musicales de la Argentina puedan hacer esta clase de trabajo de ordenamiento, preservación y difusión del patrimonio local.

Una nota sobre conservación de cd’s en el diario La Nación

Sí, eso es lo que salió hoy en la sección Tecnología del matutino porteño, firmada por Ariel Torres. Se titula Cómo proteger los discos compactos y mantener un archivo duradero y es un poco básica, pero ¿no es interesante que hayan publicado algo sobre este tema? Pareciera que la conservación es algo que solo les interesa a los archivistas y bibliotecarios, pero hay aspectos de esta problemática que le interesarían directamente a mucha más gente de la que parece a simple vista.

¿Sabe usted quien es Juan Carlos Kreimer?

Los interesados en la historia del rock argentino, seguramente conocerán a Juan Carlos Kreimer como el autor del primer libro sobre el tema, el ya célebre ¡¡¡Agarrate!!! Testimonios de la música joven en la Argentina. En el suplemento Radar del diario porteño Página 12, se publica hoy una muy informativa nota de Santriago Rial Ungaro sobre la vida de este periodista y editor de quien poco se sabe dentro del campo de la historiografía rockera.

El Expreso imaginario según Daniel Amiano

En su habitual columna sobre rock de la sección espectáculos del diario La Nación, el periodista Daniel Amiano recuerda hoy la aparición hace 30 años de la revista Expreso imaginario, uno de las más importantes publicaciones sobre rock y cultura juvenil en la Argentina. La nota se llamam acertadamente, La increíble aventura de Expreso imaginario.

Plan V, Nro.3 (julio 2006)

Plan V es una de esas revistas que parecen ser revistas sobre música pero que no son solamente de música, un poco al estilo de la Rolling Stone o La Mano, o como a todos ellos les gustaría pensar, del Expreso Imaginario. Las diferencias son que, por ejemplo, el último nro. de Rolling Stone tiene 122 páginas -en contraste con las 72 de Plan V-, incluye unas extensas secciones de reseñas de discos y conciertos y las notas principales son mucho más predominantemente musicales. Se podría pensar que Plan V es más… ¿alternativa? que las otras, pero una revista impresa en grueso papel satinado color, de un tamaño poco usual, con un cd de regalo, llena de publicidades de página entera, con un sitio web donde venden wallpapers para computadora, no resulta muy creible en ese rol. Por ahora, digamos que Plan V es como las otras pero menos conocida o con menos publicidad, o quizás simplemente sin nombres mediáticos como Rolling Stone o Roberto Pettinato en que apoyarse.

En este número 3 de la revista, la nota principal es una interesante entrevista a Rosario Bléfari, de la cual lo único que lamento es que casi no hable de lo que promete el titular de tapa (“Hazlo tu mismo. Así se produce cultura hoy en Argentina”) que me hizo terminar de decidirme a comprarla en el quiosco. La edición viene con un CD suyo de regalo. En la nota se habla de su nuevo álbum Misterio relámpago, pero por lo que se entiende no es ese el disco que viene incluído aquí, que parece ser más bien una recopilación. Ni la nota a Rosario ni su sitio web aclaran mucho. Si bien por más que insistan no puedo entender por que se supone que lo que hace es tan cool, tan indie o tan moderno, tengo que decir que el disco está bueno y lo escuché con gusto (sí, ya sé que no es una análisis muy musicológico el mío, pero al fin de cuentas este es un blog de bibliografía, que tanto).

Entre varias otras cosas, hay también una tira de Liniers muy buena, mucho más interesante que algunas de las cosas que está haciendo últimamente en La Nación; una pequeña aguafuertita barrial de Emmanuel Horvilleur sorprendentemente efectiva; una nota sobre la revista Barcelona que repite lo mismo que dicen todas las notas sobre la revista Barcelona, pero que se salva con una especie de de infografía sobre “Los 10 recursos más comunes del periodismo” ejemplificados con sus tapas; una nota sobre la revista Nah -una de humor muy divertida- menos vista y con gusto a poco (en general todo en Plan V tiene gusto a poco, creo que cuando compro una revista de $10 quiero que haya mucho para leer. Si les gusta escribir cortito pueden ponerse un blog, que es más efectivo y más barato); una nota muy instructiva sobre el desarrollo de la música electrónica en la Argentina (de la cual me quedo con la curiosidad de saber porque no están incluidos Daniel Melero o Los Encargados); una divertida entrevista de uno de los músicos de Miranda! a Cacho Castaña contando sus secretos para conquistar mujeres; una entrevista al pintor Guillermo Kuitca con un título también prometedor (“Detesto la frase Fulano sabe moverse”); una original sección de reseñas de cd’s. Una de las notas más interesantes es la que escribe  Gustavo Alvarez Núñez sobre ¿Porque no hay desaparecidos en el Rock nacional?. Lamentablemente, sufre también la falta de espacio y me resultaría una grata sorpresa poder leer en algún momento la continuación de su análisis acerca de un tema del que poco se habla.

Uno de los puntos más bajos es una nota con el ex-intendente de Rosario Hermes Binner inquietantemente titulada “¿Porque no hay más buenos?”. En principio, trato de sobreentender que los editores de la revista tienen claro que “los buenos” no existen ni siquiera en las películas de Hollywood. Sin embargo, la imagen del perrito Droopy guarecido detrás de la foto de Binner en su despacho, parece dar a entender que el diputado es uno de “los buenos”. Casi no conozco al personaje en cuestión y no tengo nada contra él, y hasta quizás sea una buena persona, pero, aún cuando con mi mejor intención, intento leer el título como un chiste, no le encuentro la gracia.

Ahora bien ¿porque está aquí esta nota? ¡Lo último que me interesa leer en una revista como esta es un reportaje a un político! Solo me parecería justificable si la entrevista tuviera un temario o un enfoque marcadamente diferente al habitual. La garantía de que esto no va a suceder es que el reportaje está hecho por el encuestólogo y opinólogo Manuel Mora y Araujo (seguro que todos los han visto desfilar por los programas políticos de la tv) que no solo no le pregunta nada remotamente interesante, inesperado, distinto ni incómodo, sino que para disimular, le hace una  pregunta (respondida en un breve párrafo) sobre como ve la situación de los jóvenes. La nota tiene dos páginas, una de las cuales está ocupada por una foto y un copete en letras negras detrás de una trama que casi impide su lectura y al final de la entrevista, la dirección web del socialista está bien destacada. No puedo entender esta nota como otra cosa que un compromiso o una publicidad encubierta. Yo entiendo las necesidades de todos, pero seguramente había formas más sutiles y mejores de hacerlo. Y si realmente Binner es uno de los buenos, no solo esta nota no me lo demuestra, sino que estoy más lejos de creelo.

Parte de la revista y sus ediciones anteriores se pueden leer online en www.planv.com (la nota de Binner no, no se ilusionen) y en ambas versiones (online y papel) se nota una preocupación por el diseño y el aspecto gráfico.

Supongo que los que la hacen me deben estar odiando un poco, si es que alguna vez leen esto, porque puede parecer que los estoy matando, pero no es así. No, esta revista tampoco es el Expreso Imaginario de esta época, lo cual no quiere decir que deje de ser interesante.  Creo que igual la voy a seguir. Espero el próximo número.

Ya salió el Diccionario bibliográfico de la música argentina (y de la música en la Argentina)

Luego de 9 años de locura, acabo de llegar a casa con 500 ejemplares recién salidos de la imprenta de un pequeño ladrillo de 534 páginas y 800 gramos que, con el pretencioso título de Diccionario bibliográfico de la música argentina (y de la música en la Argentina), será el primer libro de Gourmet Musical Ediciones. En cuanto logre reponerme, más información por este mismo canal. Mientras tanto, dejo aquí el texto de la contratapa y el índice de contenidos.

DICCIONARIO BIBLIOGRÁFICO DE LA MÚSICA ARGENTINA (Y DE LA MÚSICA EN LA ARGENTINA), de Leandro Donozo (Gourmet Musical Ediciones, 2006) 534 pág. 15,5 x 23 cm

Este libro ha sido pensado como una primera herramienta de consulta para quienes necesiten localizar información sobre la actividad musical en la Argentina, ya sean musicólogos, investigadores especializados, periodistas, estudiantes de distinto nivel o melómanos. Reúne aproximadamente 21.400 citas bibliográficas correspondientes a todos los artículos sobre música de y en la Argentina incluidos en 52 destacadas obras de referencia (diccionarios, enciclopedias, compilaciones biográficas y anuarios, tanto locales como extranjeros). Las entradas comprenden la música indígena, folklórica, popular y académica desde el período colonial hasta nuestros días. La información se encuentra organizada según 12.400 temas o palabras clave entre los que se incluyen nombres de compositores, intérpretes, investigadores, periodistas, productores, géneros musicales, sitios geográficos, instituciones, instrumentos musicales, obras musicales, teatrales y cinematográficas. Entre los datos más destacables que pueden encontrarse figura la más completa y actualizada información sobre el lugar y fecha de nacimiento y fallecimiento de los músicos argentinos publicada hasta la fecha, así como también los datos bibliográficos completos de todos los artículos citados y la ubicación de las obras relevadas en ocho bibliotecas de la Argentina, Estados Unidos y Europa.

INDICE DE CONTENIDOS

Prólogo [p.9]

Errare humanum etc. [p.11]

Introducción [p.13]
1. Qué incluye esta edición [p.14]
    1.1. Obras sobre música de Argentina o en la Argentina
    1.2. Obras sobre música en general
    1.3. Otras fuentes
2. Criterios de selección [p.17]
3. Criterios de ordenamiento [p.18]
4. Formato de los encabezados de las entradas [p.18]
    4.1. Personas
    4.2. Entidades
    4.3. Obras musicales, teatrales y cinematográficas
    4.4. Lugares y fechas
    4.5. Comentarios
5. Citas bibliográficas [p.21]
    5.1. Acceso a las obras relevadas
    5.2. Notas
          5.2.1. Comentarios
          5.2.2. Índices de contenidos
          5.2.3. Reseñas
          5.2.4. Referencias cruzadas desde…
6. Referencias cruzadas [p.24]
7. Errores y erratas [p.25]

Cómo utilizar este diccionario [p.27]

Índice de abreviaturas y siglas [p.29]

A – Z [p.35]

Agradecimientos [p.533]

S.O.S. Archivo General de la Nación III

Esta vez es el diario porteño Clarín quien se ocupa de las noticias sobre el Archivo General de la Nación. La nota de Patricio Downes se titula Digitalizarán y pondrán en la Web documentos históricos y habla de un proyecto para digitalizar 100 millones de documentos o folios históricos en los próximos tres años. Según el subdirector del archivo, Pedro Bevilacqua, la licitación se llevará a cabo en la segunda mitad del año y “serán $20 millones destinados para una real democratización y federalización de la información”.

Más allá de algunos ejemplos coloridos, no se aclara muy bien con que criterio van a seleccionar el material a digitalizar. Pero si bien el AGN no es un archivo dedicado a un tema específico como la música, en su acervo hay una gran cantidad de documentos escritos, sonoros, audiovisuales y gráficos de útilidad para los investigadores del área. Sobre todo cuando se los lleva a cabo criteriosamente, los proyectos de digitalización son siempre (o casi siempre) bienvenidos. Mi única preocupación en este caso surge cuando se dice que se habilitará “la consulta en la web, gracias a una clave que tendrán las academias, museos y centros de estudio del interior”. La duda es -y quizás alguien me lo pueda aclarar- para que es necesaria esta clave de acceso y cual es el sentido de limitar el uso a las instituciones.  ¿Cual es la razón por la cual el acceso de los documentos de un archivo público no pueden estar a disposición de cualquier ciudadano, sin restricciones?

Cualquier información, se agradece, mientras tanto, lo sumo a la larga lista de misterios del maravilloso mundo de la documentación.

Método de enseñanza musical del chileno Hermann Kock.

Diana Fernández Calvo es una prestigiosa musicóloga que viene trabajando bastante en áreas relacionadas con la notación y con la educación musical, y me envía la siguiente consulta:

“Estoy buscando la publicación del mètodo de enseñanza de un profesor chileno llamado Hermann Kock, quien en la década del 60 desarrolló una versión personal del método Tonic sol fa en Chile, el cual fue aplicado en las escuelas públicas y privadas chilenas. Aparentemente dictó cursos en los años anteriores a 1962 en la Argentina en las escuelas de Concepción. Si alguien tiene algún dato sobre esta publicaciòn (comentarios, fotocopias, articulos o la misma publicación) agradecería mucho me lo comunicara, el dato es para una investigación que estoy realizando.”

Yo no tengo ningún dato sobre esta publicación, así que si alguien la conoce o puede aportar alguna información, lo invito a que deje su comentario aquí en este blog, que se lo haré llegar a la interesada.

Todo esto me da una excusa excelente para poner aquí el link con los datos de la Tercera Semana de la Música y la Musicología, que Diana está organizando en la Universidad Católica Argentina, del 22 al 26 de agosto de 2006 donde, entre otras muchas otras actividades más recomendables, voy a citar un breve taller titulado Introducción a la bibliografía y fuentes de referencia sobre música argentina.

Posdata: La orquesta invisible de Fernando Noy

Como posdata a la entrada anterior sobre la relación entre música y literatura, agrego una curiosidad que acabo de encontrar leyendo el suplemento Radar Libros del diario porteño Página 12. Es una reseña, firmada por Leonor Silvestri, del nuevo libro del poeta argentino Fernando Noy, titulado La orquesta invisible. Además de la obvia metáfora musical en el nombre del libro, en su análisis, la nota señala que, por ejemplo, “El primer poema del libro, Ladrido, referencia al cantar de aquellos rebeldes que no aprendieron música” o que “Su registro [el de Noy] es el de la canción para ser tarareada; sus ritmos se deslizan suavemente y nos dicen que cualquiera, o casi, tiene derecho a cantar”.

Habrá que ver.

(…y -si es que alguien lee esto- no se preocupen, mañana vuelvo a la documentación musical.)

Músicos, musicólogos e instrumentos musicales como personajes literarios.

En varias listas de discusión vía correo electrónico a las que estoy suscripto, cada tanto alguna persona -sea por necesidades profesionales o por interés personal- consulta por recomendaciones de novelas o cuentos relacionados de alguna manera con la música. Esto suele suceder sobre todo en listas en las que la mayor parte de los miembros son angloparlantes, por lo cual la catarata de respuestas que surge combinan desde clásicos como Thomas Mann hasta escritores absolutamente desconocidos para cualquiera que no viva en Estados Unidos. Como para divertirme, y como reacción ante la avalancha de obras en inglés, yo siempre aportaba algunos clásicos latinoamericanos, como Los pasos perdidos de Carpentier, o El perseguidor de Cortázar, obras de autores tan famosos que no sería descabellado que alguien haya traducido alguna vez al inglés.

Esta situación me sirvió para darme cuenta de que -como la temática me interesaba- conocía varias obras más que respondían a esta descripción, así que, para romper la rutina, empecé a tomar nota. Y ya que estaba, colgué el listado en una página web con el pomposo título de Bibliografía incompleta de obras de ficción en castellano sobre música y músicos. Lo hice como entretenimiento y la dejé ahí puesta sin difundirla, excepto cuando la consulta volvía a surgir en alguna lista y yo mandaba el link directamente. Evidentemente no fui el único al que se le ocurrió, porque empezaron a aparecer otras páginas con compilaciones similares, pero de obras principalmente en inglés, como la Bibliography of Musical Fiction, de John R. Gibbs de la Universidad de Washington o las Quirky music references de John Wagstaff de la Universidad de Oxford.

El listado que yo armé incluye obras literarias -novelas o cuentos- que se relacionan de alguna manera con la música, sea porque algunos de sus personajes principales son músicos, musicólogos o, incluso, instrumentos musicales, o porque sus autores han utilizado estructuras musicales en su escritura o se han insiprado en ella. No pretende ser una bibliografía exhaustiva ni ordenada, ni es el fruto de un trabajo de investigación planificado, sino simplemente el resultado de ir anotando diferentes lecturas con las que me fui encontrando. Agregué además una breve bibliografía, que tampoco es ni exhaustiva ni ordenada, de artículos, textos de investigación o ensayos que trabajan sobre alguna forma de las posibles relaciones entre la música y la literatura o la poesía. Al haber ya disponible extensas compilaciones sobre estos temas en otros idiomas, la información que he ido compilando está centrada en obras en castellano.

“Querida Lolita. Retrato de Lolita Torres”, de Mario Gallina, en el diario La nación.

En la sección Espectáculos del diario La nación de hoy, se publica una breve entrevista a Mario Gallina, autor de Querida Lolita. Retrato de Lolita Torres, biografía de la cantante y actriz argentina que acaba de ser editada con prólogo del historiador Félix Luna.

Base de datos online sobre óperas en el Teatro Colón de Buenos Aires.

Todo aquel que ha trabajado en proyectos relacionados con la recepción de obras musicales, habrá sufrido en carne propia la dificultad existente – al menos en Argentina- para conseguir programas, datos y documentación histórica sobre conciertos, producciones operísticas y otros tipos de performance musical.

La excepción a esta regla la marca lo que tiene que ver con el Teatro Colón de Buenos Aires. Así como es casi imposible conseguir información sobre otras salas, los datos relacionados con el Colón son de lo más accesibles, gracias a algunas fuentes muy útiles. Quizás, la principal sean los tres volúmenes de La historia del Teatro Colón, 1908-1968 (Bs.As.: Cinetea, 1969), del compositor argentino Roberto Caamaño que incluye extensos apéndices con todas las representaciones hechas en la historia del teatro donde uno puede buscar cuando se realizó una puesta de una obra en particular o cuando actuó un director o solista. Estos libros llegan hasta la década del ‘60, pero por suerte, el personal de la biblioteca del teatro, se ha tomado el trabajo de seguir alimentando un fichero donde uno puede rastrear datos posteriores. Y no solo eso, sino que, aunque parezca increible, guardan un extenso archivo de recortes de artículos periodísticos con críticas y notas sobre el teatro y sus producciones.

Para todos aquellos que no tienen los libros de Caamaño a mano y no están en Buenos Aires o no tienen tiempo de ir hasta la biblioteca, existe ahora otro recursos para localizar gran cantidad de información, sin moverse de la silla. El sitio web Óperas – Colón, es, según su propia definición, un “base de datos que ofrece a los amantes de la música información completa de todas las funciones de la Temporada Lírica Oficial del Teatro Colón desde 1908″. La explicación detallada sobre que información se pueden encontrar en este recurso está muy bien explicada, así que alcanza con recortar y pegar las siguientes descripciones de las dos bases de datos que incluye:

TEMPORADA
Esta base de datos contiene los nombres de los intérpretes y demás participantes y responsables de la producción de más de 1.500 representaciones ofrecidas en la sala del Teatro Colón en temporadas líricas oficiales desde 1908. Se puede buscar por:

· Temporada (año).
· Título: original (genérico) y el usualmente utilizado o el más conocido
· Compositor
· Libretistas
· Intérpretes
· Papeles o personajes
· Orquesta. Directores
· Regisseur – Directores de escena
· Escenógrafos
· Vestuaristas
· Coreógrafos
· Iluminadores
· Coros. Directores
· Ballets

OPERA
Esta base de datos contiene información sobre las 345 óperas presentadas hasta el 2002 en la sala del Teatro Colón:

· Título: original (genérico) y el usualmente utilizado o el más conocido
· Notas al título
· Compositor
· Libretista
· Autor de la obra en la que está basada la ópera
· Lugar y fecha de estreno
· País de origen de la obra
· Personajes
· Síntesis del argumento

Antes que alguien me lo haga notar, tengo que aclarar que -aunque no tantas como uno quisiera- existen algunas otras fuentes para buscar este tipo de información sobre otras salas o temporadas. Prometo un listado para otro post.
 

El Intruso online nro.18

El intruso es un proyecto medio mutante que el periodista Marcelo Morales viene llevando adelante con una destacable insistencia desde 1986 (¡veinte años no será nada, pero…!). Cuando yo lo conocí, allá por los años 90 era un programa de radio que deambuló por varias emisoras pasando la música más rara que uno pudiera imaginar. Luego de perderlo de vista por un tiempo, he tenido la alegría de reencontrarlo -desde marzo de 2005- reencarnado en revista de edición exclusivamente por internet como El Intruso, magazine on line dedicado a ‘la otra música’.

Así es que acaba de ponerse en circulación el nro. 18 de esta muy interesante publicación para quienes estén interesados en las formas más experimentales de la música popular, sobre todo del rock y del jazz. Esta edición, además de las habituales columnas de opinión, reseñas de discos y conciertos, y notas sobre literatura, trae como notas principales sendas entrevistas a los integrantes del Trío Fattoruso y al acordeonista norteamericano Ted Reichman.

Advertencias: Esta no es una publicación académica ni musicológica, pero está hecha por gente muy apasionada, conocedora y especializada en estos temas, lo que hace del intruso una fuente siempre interesante para quienes tienen oídos inquietos y quieren conocer  cosas nuevas. Al principio, leer El intruso causará la incómoda sensación de sentir que uno es un absoluto ignorante, de que todo lo que uno escucha y ha escuchado en su vida no tiene sentido alguno y de que estos tipos son los que realmente tienen la posta. Después de un tiempito, uno se acostumbra y en cuanto uno se quiere dar cuenta, termina deambulando por las disquerías buscando discos inconseguibles y preguntandose como pudo uno vivir hasta ese momento sin la colección completa de cd’s de Frank Zappa, Roberto Fripp, John Zorn o Miles Davis. 

Base de datos sobre tesis de musicología.

Doctoral Dissertations in Musicology es un proyecto mantenido por la American Musicological Society desde 1952, cuyo objetivo es la recopilación de información internacional acerca de tesis de doctorado en el campo de la musicología, la teoría musical y la etnomusicología, y del cual se publicaron varios volúmenes. Desde 1996, la base de datos se trasladó a internet en formato electrónico, en lo que hoy se conoce como Doctoral Dissertations in Musicology On Line (o DDM-Online). Actualmente tiene unos 13.400 registros y recibe continuas actualizaciones a partir de la información enviada por algunas universidades o por aquellos que han completados sus trabajos y notifican los datos correspondientes a través de un formulario online.

El sitio permite búsquedas por autor, temas o palabras clave, y ofrece la información básica acerca de cada trabajo: título, autor, universidad, fecha, tutores, etc. Antes que nadie se ilusione, tengo que aclarar que este recurso no se completa con la funcionalidad más lógica (al menos desde el sentido común), que sería la de poder leer los textos completos online, sino que se limita a darnos los datos principales de cada trabajo. ¿Para que sirve entonces?, me va a preguntar más de uno. Pues bien, sirve para algo que parece fácil y obvio, pero que no lo es tanto, que es simplemente saber que es lo que ya se ha hecho en el campo del saber que a uno le interesa.

Hasta ahora, las únicas formas que yo conozco de conseguir leer una tesis de estas son: vivir en el primer mundo y tener acceso a una biblioteca que tenga lo que uno busca o lo pueda pedir, contactar al autor y que tenga la amabilidad de compartir una copia, o pagarle una pequeña fortuna en dólares a alguna de esas empresas medio monopólicas que tienen arreglado con las universidades el mercado de venta y “publicación” de tesis. Siempre mantengo la esperanza de que haya alguna otra forma de acceder a leer ciertas cosas (si alguien conoce alguna otra alternativa, por favor ¡compártala!) o de que, a la larga, el sentido común gane alguna vez, y los textos de las tesis estén disponibles completos online y gratis. A la larga, con la metodología actual, los autores no ganan dinero con este sistema y -hasta donde entiendo- lo único que se logra es restringir la circulación del conocimiento. Sospecho que mi análisis no debe ser del todo correcto y que me faltan elementos para comprender realmente como se supone que funciona este mundillo y que hay razones de peso para que las cosas sean como son. Si alguien lee esto y me lo explica, se lo voy agradecer.